發泄不滿英文

• air one's grievances
• express one's grievances

• "發泄" 英文翻譯 :    give vent to; let off; abrea ...
• "不滿" 英文翻譯 :    dissatisfied; discontented
• "發泄不滿之管道" 英文翻譯 :    outlet for the discontent
• "發泄" 英文翻譯 :    give vent to; let off; abreact 發泄不滿 air [express] one's grievances; 發泄心中怨憤 ventilate; 她渴望獨處, 以便充分發泄悲痛和失望的心情。 she longed to be alone that she might give full vent to her sorrow and despair
• "對…發泄" 英文翻譯 :    take out on; take over
• "發泄, 吐露" 英文翻譯 :    give vent to
• "發泄，報復" 英文翻譯 :    wreak
• "發泄法" 英文翻譯 :    catharsis method; cathartic method
• "吐露，發泄" 英文翻譯 :    give vent to
• "久泄不止" 英文翻譯 :    obstinate diarrhea
• "排泄不暢" 英文翻譯 :    drainage difficulty
• "排泄不良區" 英文翻譯 :    poorly drained area
• "排泄不能" 英文翻譯 :    acatharsia; acatharsy
• "水泄不通" 英文翻譯 :    ... even a drop of water couldn't leak out [trickle through]; (to besiege ...) so closely that not a drop of water could have trickled through; be watertight; tightly packed; jam 擠得水泄不通 crowded so tightly that you can't move; be packed with people; 包圍得水泄不通 so closely surrounded that it is impossible to break out
• "水泄不通的" 英文翻譯 :    watertight
• "不滿,不悅" 英文翻譯 :    displeasure
• "不滿,冤情" 英文翻譯 :    grievance
• "不滿，不平" 英文翻譯 :    dissatisfaction with/at; dissatisfaction with／at
• "不滿，滿足" 英文翻譯 :    dissatisfaction & satisfaction
• "不滿帶" 英文翻譯 :    partially ordered structure; partially-occupied band
• "不滿的" 英文翻譯 :    disaffected - content / contented; discontent; disgruntled; dissatisfied; malcontent; restiveness - contentment
• "不滿地" 英文翻譯 :    discontentedly; querulously
• "不滿柜" 英文翻譯 :    free tank
• "不滿流" 英文翻譯 :    slack flow

• I had at last found a way to throw my criticism of him into his face .
  我終于找到了當面對他發泄不滿的辦法來。
• Because when l get tense , l blow off steam
  因為當我感到暴躁的時候,我就找地方發泄不滿情緒
• The pair said swearing in front of senior staff or customers should be seriously discouraged , but in other circumstances it helped foster solidarity among employees and express frustration , stress or other feelings
  兩位研究人員稱，應禁止員工在高級職員及客戶面前說粗話，但在其它情況下，說說粗話有利于促進員工之間的團結與合作，并有助于減輕壓力、發泄不滿或其它情緒。
• For the main problem facing overseas maids and domestics who try to complain about cruel living and working conditions is that they do not have independent immigrant status and so cannot change employer . ( they are allowed in the united kingdom under a special concession in the immigration rules which allows foreigners to bring domestic staff with them . ) so if they do complain , they risk being deported
  外籍女傭和家仆雖有意對惡劣的生活和工作條件提出控訴，但主要的問題是他們沒有獨立的移民身份，因此不能改換雇主，故而他們敢發泄不滿的話，就有被遣送回國的可能。
• He wrote that he had never loved as he loved now , and that it was only now that he saw all the value and meaning of life . he begged his sister to forgive him for having said nothing of his plans to her on his last visit to bleak hills , though he had spoken of it to his father . he had said nothing to her for fear princess marya would beg her father to give his consent , and , without attaining her object , would irritate her father and draw all the weight of his displeasure upon herself
  他寫道，他從來沒有像現在這樣愛戀，他現在才懂得生活，真正了解生活，他請求妹妹原諒，他到了童山，沒有把決定訂婚的事告訴他妹妹，雖然他向他父親談到這件事，但他沒有把這件事告訴她，是因為她會請求父親同意這門婚事，假如達不到目的，就會使得父親惱怒，父親勢必要向她發泄不滿情緒，她就得遭到嚴厲的責難。