還治其人之身英文

• any helis better than no help
• deal with a man as he deals with you

• "認其人之道還治其人之身" 英文翻譯 :    serve sb with the same sauce
• "以其人之道,還治其人之身" 英文翻譯 :    deal with a man as he deals with youpay sb. Back in his own coin
• "以其人之道還治其人之身" 英文翻譯 :    deal with a man as he deals with you.; answer a fool according to his foolery; deal with him as he has done to you; dose a man with his own physique [physic].; do unto them as they do unto us.; do unto them what they do unto us.; give as good as one gets; give sb. a dose of his own medicine.; pay him in his own coin.; pay sb. out [back] in his own coin; reply in kind; serve sb. with the same sauce
• "以其人辦法還治其人之身" 英文翻譯 :    give him the dose of his own medicine; give sb some of his own medicine
• "以其人之道，還治其人之 身" 英文翻譯 :    to pay a person in his own coin
• "以其人之道還治其身" 英文翻譯 :    dose sb. with his own physic; pay sb back in his own coin; serve sb. with the same sauce
• "還治其人，反" 英文翻譯 :    turn the tables on
• "以其人之道還其人之身" 英文翻譯 :    pay back in one's own coin; pay back in one's own coin
• "以其人之道還制其人之身" 英文翻譯 :    give someone a dose of his own medicine
• "以其之道還之其人之身" 英文翻譯 :    deal with a man as he deals with you
• "以其人之道" 英文翻譯 :    an upright judge has more regard to justice than to men; any helis better than no help
• "以代理人之身份" 英文翻譯 :    by procuration(bp)
• "以其人之道志同道合" 英文翻譯 :    cherish the same ideals and follow the same path morals
• "其人" 英文翻譯 :    comanche
• "劉其人" 英文翻譯 :    liu qiren
• "不老之身" 英文翻譯 :    unaging
• "不死之身" 英文翻譯 :    phoenix from the ashes; the undead; unkillable
• "塵埃之身" 英文翻譯 :    dust and ashes
• "動作之身體" 英文翻譯 :    body-of-action
• "假合之身" 英文翻譯 :    the empirical body
• "健全之身心" 英文翻譯 :    a sound body and mind
• "奴隸之身份" 英文翻譯 :    thraldom
• "使徒之身份" 英文翻譯 :    apostleship

• Yet what is sauce for the goose should be sauce for the gander .
  以其人之道還治其人之身，是理所當然的。
• My rule in international affairs is: do unto others as they would do unto you .
  在國際事務中，我的原則是：以其人之道還治其人之身。
• She did this, not by a haughty reserved carriage, but by a just policy, turning the table upon him, and playing back upon him his own game .
  她做到這個地步，用的不是妄自矜持的態度，只是一種以其人之道還治其人之身的正當法子。
• Was it not best to hit them as hard as they hit you
  以其人之道還治其人之身，這難道不是最佳對策嗎？
• If someone does something bad to you , you should not do the same to him
  如果有人冒犯你，你不應該以其人之道還治其人之身。
• Your close friend ignored your wedding invitation . should you do the same to her
  你的好友對你的喜貼不理不睬。你應該以其人之道還治其人之身嗎？
• Summer : but it will give them a taste of their own medicine ! then they will feel humiliated too
  桑瑪：可是這樣可以以其人之道還治其人之身。然后她們也會覺得很丟臉。
• Summer : but it will give them a taste of their own medicine ! then they will feel humiliated too
  桑瑪：這樣可以以其人之道還治其人之身（以牙還牙）然后，她們也會感到羞辱。
• On april fool ' s day , my classmates made me an april fool . next year , i ' ll give him a dose of his own medicine
  愚人節的時候,我的同學愚弄了我.明年,我回以其人之道還治其人之身
• He once refused me help when i needed it , and i hope that some day i may have the chance to pay him back in his own coin
  當我需要幫忙時他曾經拒絕我,我希望有一天我可以有這個機會以其人之道還治其人之身。