關聯原則英文

• r-principle

• "關聯" 英文翻譯 :    be connected; be related
• "原則" 英文翻譯 :    principle
• "橋聯原子" 英文翻譯 :    bridging atom
• "關聯" 英文翻譯 :    relevance; be related; correlation; relevancy; interaction; interconnection; be connected 互相關聯的 be interrelated; 數學和天文學是互相關聯的科學。 mathematics and astronomy are cognate sciences.; 關聯詞 conjunctive word; 關聯 [互聯]系統 interconnected [interacted] system; 關聯現象 correlation; 關聯性 relevance
• "原則" 英文翻譯 :    principle 原則分歧 differences in principle; 原則上同意 agree in principle; 原則問題 a matter of principle; 原則性(的)錯誤 mistake in matters of principle; 基本原則 basic principle; axiom; 原則立場 principled stand; 原則上諒解 understanding on principles; 用原則作交易 barter away principles; trade in principles
• "蘇聯原子能出口公司" 英文翻譯 :    atomenergoeksport
• "把關聯" 英文翻譯 :    relate…with
• "串關聯" 英文翻譯 :    series parallel
• "復關聯" 英文翻譯 :    multiple association
• "關聯trna" 英文翻譯 :    cognate trna
• "關聯；恰當" 英文翻譯 :    relevance
• "關聯邊" 英文翻譯 :    incident edge
• "關聯表" 英文翻譯 :    a ociation list; association list; contingency table
• "關聯詞" 英文翻譯 :    conjunctive word; correlative
• "關聯叢" 英文翻譯 :    associated bundle
• "關聯簇" 英文翻譯 :    association cluster
• "關聯的" 英文翻譯 :    associated; associative; connected; correlative
• "關聯度" 英文翻譯 :    degree of association
• "關聯法" 英文翻譯 :    association method
• "關聯方" 英文翻譯 :    affiliate; related party
• "關聯基" 英文翻譯 :    related base
• "關聯類" 英文翻譯 :    association class
• "關聯力" 英文翻譯 :    relevant forces
• "關聯列" 英文翻譯 :    association column
• "關聯能" 英文翻譯 :    correlation energy

• Relevance theory states that human communication conforms to the principle of relevance
  關聯理論認為人類交際無一例外遵循關聯原則。
• The paper draws a conclusion that subtitle translator should always be guided by the optimal relevance principle to produce the most relevant information , and to make the audience use the least effort to get the greatest contextual effect
  本文認為關聯理論對字幕翻譯有著很強的解釋力，為了實現電影預期的交際效果，字幕翻譯應該以最佳關聯原則為指導，讓觀眾用最小的努力，獲得最大的語境效果。