一言難盡的日文

• 〈成〉ひと言では言い盡くせない.簡単には言い表せない.

• "一言" 日文翻譯 :    ひとこと 一 言
• "難" 日文翻譯 :    【熟語】被難,避難,辯 biàn 難,駁 bó 難,刁 diāo 難,...
• "盡" 日文翻譯 :    （Ⅰ）（1）最大限の力を盡くす.できるだけ.なるべく.ありったけ. 盡...
• "一言" 日文翻譯 :    ひとこと 一 言
• "一言堂" 日文翻譯 :    （1）（舊時,商店のモットーとして扁額によく書かれた文句）當店は掛け値なし. （2）（?群言堂 qúnyántáng ）人にものを言わせず,自分の言うことを至上命令だとするやり方のたとえ.ワンマン. 要搞 gǎo “群言堂”,不要搞“一言堂”／みんなの言い分もよく聞き,自分の一存だけで事を決めてはいけない.
• "一言一行" 日文翻譯 :    yi1yan2yi1hang2 言うことなすこと．人の言行
• "一言不發" 日文翻譯 :    口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
• "一言為定" 日文翻譯 :    〈成〉一度約束した以上は反故[ほご]にはしない（またはすることができない）.
• "一言以蔽之" 日文翻譯 :    〈成〉ひと口で言えば.ひと言で要約する. 他說了這么多話,一言以蔽之,是要大家更加努力／彼は長々と話したが,ひと言で言えば,みんなにもっと努力してほしいということだ.
• "一言半句" 日文翻譯 :    一言半語
• "一言居士" 日文翻譯 :    いちげんこじ 5 一 言 居士 【名】 遇事都要發言的人;事事都要提自己意見的人
• "一言抄百總" 日文翻譯 :    〈成〉等同于(請查閱) yī yán yǐ bì zhī 【一言以蔽之】
• "君子一言" 日文翻譯 :    〈成〉君子は一度口にしたことは取り消さない.君子に二言はない. 君子一言,駟 sì 馬難追／君子が一度口にしたことばは,4頭のウマを走らせても取り戻すことができない.君子は約束を必ず果たす.▼“君子一言,快馬一鞭 biān ”ともいう.
• "搞一言堂" 日文翻譯 :    gao3yi1yan2tang2 獨斷專行する
• "你一言我一語" 日文翻譯 :    （1）雙方が言葉を交わす. 兩個人你一言我一語說著說著就吵 chǎo 起來了／二人は売り言葉に買い言葉でついに口げんかになった. （2）多くの人があちらからもこちらからも口を出す.
• "謠言難過月 過月無人傳" 日文翻譯 :    "yao2yan2nan2guo4yue4guo4yue4wu2ren2chuan2" 人のうわさも75日
• "一言既出,駟馬難追" 日文翻譯 :    〈成〉一度口にした言葉は取り返しがつかない.駟[し]も舌に及ばず.▼“駟馬”は古代の4頭立ての馬車のこと. 一言既出,駟馬難追,豈 qǐ 有翻悔 fānhuǐ 之理?／一度言ったからには,どうして後悔して取り消すようなことがあろう.
• "君子一言既出、駟馬難追" 日文翻譯 :    "jun1zi3yi1yan2ji4chu1si4ma3nan2zhui1" 武士に二言はない
• "一計" 日文翻譯 :    いっけい 0 一 計 【名】 一條計策;一計
• "一語" 日文翻譯 :    一語，一句話，一個單詞，一個字
• "一説" 日文翻譯 :    一說，一種說法，某種說法，另一種說法
• "一読" 日文翻譯 :    いちどく 0 一 読 【名】 【他サ】 讀一次;念一遍
• "一議" 日文翻譯 :    商議一次，異議，不同意見

• 一言難盡的英語：it would take too long to tell that in full.; difficult to embody in a single sentence; difficult to put in a nutshell; hard to explain all in just a few words; impossible to be expressed in a few wor...
• 一言難盡的法語：il est difficile de l'expliquer en quelques mots./c'est une histoire longue.
• 一言難盡的韓語：【성어】 한 마디 말로 다 설명할 수는 없다. 일이 복잡하다.
• 一言難盡的俄語：[yī yán nán jìn] обр. в двух словах не скажешь
• 一言難盡什麽意思：yī yán nán jìn 【解釋】形容事情曲折復雜，不是一句話能說清楚的（用在不好的事）。【出處】元·李直夫《虎頭牌》第一折：“我一言難盡，來探望你這歹孩兒索是遠路風塵。”【示例】說起這件事，真是～，等有時間我們再詳談。【拼音碼】yynj【燈謎面】大家提意見；兩口子打官司；石頭蛋腌咸菜【用法】主謂式；作謂語、定語；用于不愉快的事