不像話的日文
音標：[ bùxiànghuà ] 發音:
"不像話"の意味"不像話"的意思用"不像話"造句
日文翻譯
手機版
- 話にならない.ひどい.お粗末だ.
衣服破得不像話了／服がぼろぼろに破れている.
他的態度簡直不像話／あの人の態度はまったくなっていない.
要你們自己掏tāo錢就不像話了／あなた方に金を出させたのでは申し訳が立たない.
- "不" 日文翻譯 : （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去嗎...
- "像話" 日文翻譯 : （言うことなすことが）道理にかなう,筋が通っている.▼反語や否定に用い...
- "像話" 日文翻譯 : （言うことなすことが）道理にかなう,筋が通っている.▼反語や否定に用いることが多い. 你這樣說太不像話了／おまえの言ったことはまったくけしからん. 你這樣像話嗎?／君の態度は話にならないじゃないか. 大家都忙,就我在家休息,像話嗎?／みんなが忙しくしているのに,私だけが家で休んでいるなんてまずいじゃないか. 你發這么大脾氣 píqi 像話嗎?／そんなにかんかんになるなんてどうかしているじゃないか. 真不像話!／まったく話にならない.
- "不像" 日文翻譯 : と違ってに似ていない
- "不像樣" 日文翻譯 : （音№劔兒） （1）格好が悪い.みっともない. 這活兒不像樣,拿不出手／この仕事はぶざまで,人前に出せない. （2）見るかげもない. 瘦shòu得不像樣／見るかげもなくやせている.
- "四不像" 日文翻譯 : （膨音№子）（1）〈動〉シフゾウ（四不像）.▼“麋鹿 mílù ”ともいう. 『參考』中國原産のシカの一種.野生のものは現在みられない.角がシカに,尾がロバに,蹄がウシに,頸[くび]がラクダに似ているが,全體として見ればどれにも似ていない（四つのものに“不像”）といわれることからこの名がついた. （2）〈喩〉得體の知れないもの.なんともつかないもの. 這篇文章改來改去,主題反而弄得模糊 móhu 不清,搞成個四不像了／この文章は何回も直したので主題がかえってぼやけてしまい,なんともつかないものになってしまった.
- "不像樣的" 日文翻譯 : なめられませんぎこちありませんなめられないぎこちない
- "不像會發生的" 日文翻譯 : ありそうもないありそうもありません
- "不光" 日文翻譯 : 〈口〉 （1）〔接続詞〕（＝不但bùdàn）…ばかりではない. 他不光學技術jìshù,而且還學理論／彼は技術を學ぶばかりでなく,理論も勉強する. （2）（＝不止bùzhǐ）…にとどまらない.…だけではない. 受到獎勵jiǎnglì的不光是老張／賞を受けたのは張さんだけではない.
- "不光亮板料" 日文翻譯 : ダルシートダル板ダルばん
- "不光亮表面" 日文翻譯 : つやのないひょうめんつやのない表面
- "不光彩" 日文翻譯 : bu4guang1cai3 面子が立たない．鮮やかでない
- "不傾式ミキサ" 日文翻譯 : ふけいしきmixer非傾側式拌和機，固定式拌和機。
其他語言
- 不像话的泰文
- 不像话 là gì
- 不像話的英語：1.(言語、行動不合理) unreasonable; nonsensical; absurd 短語和例子
- 不像話的法語：形1.irrationnel:irraisonnable;pas comme il faut要你們自己掏錢喝酒就~了.il serait irraisonnable que vous payiez la boisson.2.choquant;outrageant;c'est un peu fort!這種行為真~.une telle conduite est très choquante.
- 不像話的韓語：[형용사](1)(언어나 행동이) 말이 아니다. 꼴[짓]이 말이 아니다. 말도 되지 않는다.這種行為真不像話;이런 행위는 정말 말 같지도 않다 →[不是一句話](2)꼴불견이다. 덜되다.
- 不像話的俄語：pinyin:bùxiànghuàни на что не похожий; чепуха, вздор, чушь, околесица
- 不像話什麽意思：bùxiànghuà①（言語行動）不合乎道理或情理：整天撒潑耍賴，實在～。②壞得沒法形容：屋子亂得～。