不像話英文

• 1.(言語、行動不合理) unreasonable; nonsensical; absurd
  短語和例子
  要你們自己掏錢就不像話了。 it would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.2.(壞得無法形容) outrageous; monstrous; scandalous; shocking; bad beyond description
  短語和例子
  這種行為真不像話。 such behaviour is really shocking

• "真不像話" 英文翻譯 :    it's simply outrageous
• "真不像話!" 英文翻譯 :    That's really the limit.It's simply outrageous.
• "胖得實在不像話" 英文翻譯 :    make fun of
• "這種行為真不像話" 英文翻譯 :    such behaviour is really shocking
• "像話" 英文翻譯 :    (多用于否定或反問) reasonable; proper; right 你天天遲到, 像話么? aren't you ashamed to come late every day? 真不像話! that's really the limit.; it's simply outrageous
• "要你們自己掏錢就不像話了" 英文翻譯 :    bad beyond description
• "不像" 英文翻譯 :    unlike 她不像她媽媽, 她很高, 而她媽媽很矮。 she is unlike her mother; she is tall and her mother is very short
• "不像，不如" 英文翻譯 :    not so……as
• "不像的" 英文翻譯 :    unlike
• "不像我" 英文翻譯 :    not like me
• "不像樣" 英文翻譯 :    1.(不夠標準; 外形不好) in poor shape; unpresentable; shapeless; in no shape to be seen 這條裙子真不像樣。 this skirt is in poor shape. 這活兒不像樣, 拿不出手。 this is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.2.(用在“得”后作補語表示無法形容) beyond recognition 破得不像樣 worn to shreds; 瘦得不像樣 extremely thin; worn to a mere shadow
• "四不像" 英文翻譯 :    1.[動物學] david's deer; mi-lu2.(不倫不類的東西) nondescript; neither fish nor fowl
• "那樣才像話" 英文翻譯 :    that's more like it
• "這才像話" 英文翻譯 :    now that's the way to talk!; now you are talking!; that's more like it.: 好吧, 我和你一同去。 -- 這才像話。o.k. i'll go with you. -- that's more like it
• "這才像話嘛" 英文翻譯 :    that’s more like it
• "不像大人的" 英文翻譯 :    childish
• "不像姐妹的" 英文翻譯 :    unsisterly
• "不像鄰人的" 英文翻譯 :    unneighborly
• "不像那樣" 英文翻譯 :    not like that
• "不像你媽媽" 英文翻譯 :    not like your mum
• "不像女性的" 英文翻譯 :    unfeminine
• "不像是真的" 英文翻譯 :    unlikely
• "不像樣的" 英文翻譯 :    awkward
• "不像樣子" 英文翻譯 :    be in a frightfuls tate

• You certainly took your time getting here !
  你來得這么晚，也太不像話了！
• Such behaviour is really shocking .
  這種行為真不像話。
• She is priceless , is n't it ?
  她有些不像話，是嗎？
• It would be unreasonable for you to pay out of your own pockets .
  要你們自己掏錢就不像話了。
• I sha not invite him again in a hurry -- he behaved very badly .
  我實在不愿意再邀請他他的舉止太不像話。
• When i read the news these days i sometimes wonder what the world is coming to .
  我閱讀近日的新聞報道，有時覺得事情未免太不像話了。
• That little girl is terribly spoilt -- her parents give her everything she asks for .
  那個小女孩真慣得不像話父母對她是有求必應。
• His own life is yet such a baby of a thing, hopelessly ignorant and innocent .
  他自己的生命到現在為止還只是這樣的幼稚，愚昧和天真得不像話。
• You spend a ridiculous length of time in the bath
  你洗澡用那麼長時間,真不像話
• You spend a ridiculous length of time in the bath
  你洗澡用那麼長時間,真不像話

• 不像话的泰文
• 不像话 là gì
• 不像話的法語：形1.irrationnel:irraisonnable;pas comme il faut要你們自己掏錢喝酒就~了.il serait irraisonnable que vous payiez la boisson.2.choquant;outrageant;c'est un peu fort!這種行為真~.une telle conduite est très choquante.
• 不像話的日語：話にならない.ひどい.お粗末だ.衣服破得不像話了／服がぼろぼろに破れている.他的態度簡直不像話／あの人の態度はまったくなっていない.要你們自己掏tāo錢就不像話了／あなた方に金を出させたのでは申し訳が立たない.
• 不像話的韓語：[형용사](1)(언어나 행동이) 말이 아니다. 꼴[짓]이 말이 아니다. 말도 되지 않는다.這種行為真不像話;이런 행위는 정말 말 같지도 않다 →[不是一句話](2)꼴불견이다. 덜되다.
• 不像話的俄語：pinyin:bùxiànghuàни на что не похожий; чепуха, вздор, чушь, околесица
• 不像話什麽意思：bùxiànghuà①（言語行動）不合乎道理或情理：整天撒潑耍賴，實在～。②壞得沒法形容：屋子亂得～。