真不像話!英文

• That's really the limit.
  It's simply outrageous.
  

• "真" 英文翻譯 :    true; genuine; real
• "不像話" 英文翻譯 :    unreasonable; nonsensical; a ...
• "真不像話" 英文翻譯 :    it's simply outrageous
• "這種行為真不像話" 英文翻譯 :    such behaviour is really shocking
• "不像話" 英文翻譯 :    1.(言語、行動不合理) unreasonable; nonsensical; absurd 要你們自己掏錢就不像話了。 it would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.2.(壞得無法形容) outrageous; monstrous; scandalous; shocking; bad beyond description 這種行為真不像話。 such behaviour is really shocking
• "胖得實在不像話" 英文翻譯 :    make fun of
• "這條裙子真不像樣" 英文翻譯 :    this skirt is in poor shape
• "像話" 英文翻譯 :    (多用于否定或反問) reasonable; proper; right 你天天遲到, 像話么? aren't you ashamed to come late every day? 真不像話! that's really the limit.; it's simply outrageous
• "要你們自己掏錢就不像話了" 英文翻譯 :    bad beyond description
• "不像" 英文翻譯 :    unlike 她不像她媽媽, 她很高, 而她媽媽很矮。 she is unlike her mother; she is tall and her mother is very short
• "不像，不如" 英文翻譯 :    not so……as
• "不像的" 英文翻譯 :    unlike
• "不像我" 英文翻譯 :    not like me
• "不像樣" 英文翻譯 :    1.(不夠標準; 外形不好) in poor shape; unpresentable; shapeless; in no shape to be seen 這條裙子真不像樣。 this skirt is in poor shape. 這活兒不像樣, 拿不出手。 this is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.2.(用在“得”后作補語表示無法形容) beyond recognition 破得不像樣 worn to shreds; 瘦得不像樣 extremely thin; worn to a mere shadow
• "四不像" 英文翻譯 :    1.[動物學] david's deer; mi-lu2.(不倫不類的東西) nondescript; neither fish nor fowl
• "那樣才像話" 英文翻譯 :    that's more like it
• "這才像話" 英文翻譯 :    now that's the way to talk!; now you are talking!; that's more like it.: 好吧, 我和你一同去。 -- 這才像話。o.k. i'll go with you. -- that's more like it
• "這才像話嘛" 英文翻譯 :    that’s more like it
• "真不巧" 英文翻譯 :    too bad
• "真不幸" 英文翻譯 :    misery
• "不像大人的" 英文翻譯 :    childish
• "不像姐妹的" 英文翻譯 :    unsisterly
• "不像鄰人的" 英文翻譯 :    unneighborly
• "不像那樣" 英文翻譯 :    not like that
• "不像你媽媽" 英文翻譯 :    not like your mum