這才像話英文

• now that's the way to talk!; now you are talking!; that's more like it.: 好吧, 我和你一同去。 -- 這才像話。o.k. i'll go with you. -- that's more like it

• "這" 英文翻譯 :    this
• "才" 英文翻譯 :    ability; talent; gift; endow ...
• "像話" 英文翻譯 :    reasonable; proper; right
• "這才像話嘛" 英文翻譯 :    that’s more like it
• "好吧我和你一同去-這才像話ok" 英文翻譯 :    that's more like it
• "那樣才像話" 英文翻譯 :    that's more like it
• "像話" 英文翻譯 :    (多用于否定或反問) reasonable; proper; right 你天天遲到, 像話么? aren't you ashamed to come late every day? 真不像話! that's really the limit.; it's simply outrageous
• "不像話" 英文翻譯 :    1.(言語、行動不合理) unreasonable; nonsensical; absurd 要你們自己掏錢就不像話了。 it would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.2.(壞得無法形容) outrageous; monstrous; scandalous; shocking; bad beyond description 這種行為真不像話。 such behaviour is really shocking
• "真不像話" 英文翻譯 :    it's simply outrageous
• "真不像話!" 英文翻譯 :    That's really the limit.It's simply outrageous.
• "這才是你" 英文翻譯 :    this is you
• "這才是音樂" 英文翻譯 :    it’s call the music-instrumental
• "這才是正路" 英文翻譯 :    that's the correct thing to do
• "這才象話嘛" 英文翻譯 :    that's more like that
• "這才必須離去" 英文翻譯 :    the more i’m going away
• "這才是好孩子" 英文翻譯 :    that's a good boy
• "這才是好孩子!" 英文翻譯 :    That's a good boy!That's a dear!
• "你天天遲到像話么" 英文翻譯 :    aren't you ashamed to come late every day
• "胖得實在不像話" 英文翻譯 :    make fun of
• "這種行為真不像話" 英文翻譯 :    such behaviour is really shocking
• "怎樣說話才像個主管" 英文翻譯 :    how to talk like an executive
• "你知道這才是真實" 英文翻譯 :    you know it's true
• "我想，這才是真實我吧" 英文翻譯 :    i think, therefore i am
• "這才能取悅于我" 英文翻譯 :    this will please me
• "這才是編程之道。" 英文翻譯 :    truly, this is the tao of programming

• Now you ' re talking . risk gets me in the spirit
  這才像話冒點風險讓我更有斗志
• Yeah ! - a test , huh ? ah , that ' s not so bad
  好啊！挑戰？這才像話嘛
• Yeah ! that ' s what l ' m talking about
  好！這才像話！
• Yeah ! you ' re damn right you do
  對了！這才像話嘛！
• That s more like it
  這才像話嘛
• That ' s about right
  這才像話嘛
• That ' s more like it
  這才像話