也的日文
音標：[ yě ] 發音:
"也"の意味"也"的意思用"也"造句
日文翻譯
手機版
- （Ⅰ）〈書〉〔助詞〕
（1）…だ.…のだ.▼文や節の最後につけて判斷や解釈を表す.
孔子 Kǒngzǐ ,魯 Lǔ 人也／孔子は魯國の人である.
非不能也,是不為 wéi 也／できないのではなくて,やらないのだ.
（2）…か.▼疑問や詰問の口調を表す.
何也?／なぜか.
是可忍 rěn 也,孰 shú 不可忍也?／これをしも堪忍できるというなら,いったい堪忍できないものがあるだろうか.
（3）文がいったん切れ,以下に説明が続くことを示す.
地之相去也,千有余里／その距離は千余里である.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）二つの事柄が同じであることを表す.▼前後二つの主述句に用いることもできるし,後の主述句にのみ用いることもできる.
（a）主語が異なり,述語が同じか同義である場合.
你去北京參觀訪問,我們也去北京參觀訪問／君は北京を見學訪問するが,われわれも北京を見學訪問する.
昨天你也去割麥子 gē màizi 了?／きのうは君もムギ刈りに行ったのか.
（b）主語が同じで,述語が異なる場合.
老師也講課,也提問題／教師は講義もするし,問題も出す.
我們也劃船,也游泳／ぼくたちはボートもこぐし,泳ぎもする.
（c）主語も述語も異なる場合.
天也亮了,風也停了／夜も明けて,風もやんだ.
他的個兒也高,力氣也大／彼は背も高いし,力も強い.
（d）主語も動詞も同じで,目的語が異なる場合.
饅頭我也吃,米飯我也吃／私はマントーも食べるし,ご飯も食べる.
- "一……也……" 日文翻譯 : （1）ひとつも…（しない）.▼“一”の後は量詞,“也”の後は否定詞がくる. 一句話也不說／ひと言も言わない. 一個人也沒見到／だれにも會えなかった. 這次放假 fàngjià ,一個地方也沒去／この休みには,どこへも行かなかった. （2）少しも…（しない）.全然…（しない）.▼“也”の前後は1音節の同じ動詞で,後の動詞には否定の副詞が加わる. 一看也沒看／ちらっとも見ようとしなかった. 一問也不問／まったくたずねようとしない.
- "也不" 日文翻譯 : もまたないも
- "乞食谷戸" 日文翻譯 : 乞食谷戶
- "也不是" 日文翻譯 : もまたないも
- "乞食" 日文翻譯 : 〈書〉（＝要飯 yào//fàn ）乞食をする. 沿街 yánjiē 乞食／街中を歩いて乞食をする.
- "乞降" 日文翻譯 : 投降を申し出る.
- "也似地" 日文翻譯 : まるで…のように. 他箭 jiàn 也似地跑了過去／彼は矢のように飛んでいった.
例句與用法
- 最近は調節性に優れたレミフェンタニルを持続投與する方法も用いられている。
最近也開始使用便于調節的瑞芬太尼，進行持續給藥。 - また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を與えるため，修正も容易ではない．
而且修正１處會影響到其他地方，因此修正也不方便。 - 當然のことながら，それは，対象をいかに上手にモデル化できたかに依存する．
當然，這也依賴于是怎樣將對象圓滿地實現模型化的。 - ただし，グラフが非連結であった場合，ｐａｔｈが存在しない場合がある．
但是，若圖形為非連接，也會出現ｐａｔｈ不存在的情況。 - データ分散形狀を自動的に決定する方法は，これまでにも多數行われている．
自動決定數據分散形狀的方法，在這之前也進行了很多。 - 動詞の意味分類によっても，連接関係の関係的意味が影響を受けることがある
動詞的語義分類有時也會給連接關系的關聯意義造成影響 - ＰＥＡＳ―ＩＩＩのプロセッサ生成も図１に基づいて生成されている９）．
ＰＥＡＳ―ＩＩＩ的處理器也是以圖１為基礎生成的９）。 - 數多くのセンサが存在するため，それらの制御方法は多種多様となる．
由于存在很多傳感器，因此對它們的控制方法也是各式各樣的。 - これらの図からも，いずれも対數正規分布が非常によく一致していることが分かる。
從這些圖也能看出一直與對數正規分布非常一致。 - ここでは本來ＩＣカード內で実施すべきこともＰＣ內で実施している．
在這里，在本來ＩＣ卡內，應該實施的事情也需在ＰＣ內實施。
其他語言
- 也的泰文
- 也 là gì
- 也的英語：Ⅰ副詞1.(表示同樣) also; too; as well; either; likewise 短語和例子
- 也的法語：副1.aussi;également;et;encore水庫可以灌溉、發電,~可以養魚.le réservoir peut servir à irriguer et à produire de l'énergie électrique.il peut aussi servir à la pisciculture.2.[qui indique la concession]即使您不說,我~知道.si ...
- 也的韓語：━A) [조사]【문어】(1)판단·결정의 어기(語氣)를 표시.非不能也, 是不為也;할 수 없는 것이 아니야, 하지 않는 것이지蓮, 花之君子者也;연꽃은 꽃 중의 군자로다 《周敦頤·愛蓮說》此城可克也;이 성은 함락할 수 있다行不得也;행할 수 없다孔子, 魯人也;공자는 노(魯)나라 사람이다(2)의문·반문(反問)의 어기를 표시.何也?무슨 까닭인가?何為不去也?왜 가지 않...
- 也的阿拉伯語：أيضا; أيضاً; أيضًا; أَيْضًا; ايضا; كذلك; كَذٰلِكَ;
- 也的印尼文：demikian juga; juga; pula; pun; terlalu;
- 也的俄語：[yě] тоже, также; и 我也去 [wǒ yě qù] — я тоже пойду - 也罷 - 也好 - 也許 - 也...也
- 也什麽意思：yě ㄧㄝˇ1）副詞，表示同樣、并行的意思：你去，我～去。2）在否定句里表示語氣的加強：一點兒～不錯。3）在復句中表轉折意：雖然你不說，我～能猜個八九不離十。4）文言語氣助詞（a.表判斷；b.表疑問；c.表停頓；d.形容詞尾）。5）表示容忍或承認某種情況：～罷。·參考詞匯：also as well as either likewise too
也罷 也好 一人之心... - 也の英語：也なりa sum of money