不管他的俄文

• а) нечего считаться с ним; б) оставь его в покое

• "不管他三七二十一" 俄文翻譯 :    не разбираясь, без дальних разговоров, не спрашивая имени и фамилии
• "不管" 俄文翻譯 :    [bùguǎn] 1) несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни 不管是誰 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был 2) не интересоваться; стоять в стороне 我不管這些 [wǒ bùguǎn zhèxie] — мне дела нет до этого
• "三不管" 俄文翻譯 :    pinyin:sānbùgu?n1) ничем не интересоваться; быть лентяем (лежебокой)2) бесхозяйный (о вещи, месте; также 三不管兒)
• "不管用" 俄文翻譯 :    изменятьизменить
• "我不管" 俄文翻譯 :    меня не касается, не моё дело
• "管他去不去," 俄文翻譯 :    我不得不去 вне зависимости от того, пойдёт он или нет — мне придётся идти
• "管他去作" 俄文翻譯 :    пусть его делает!
• "不管不顧" 俄文翻譯 :    pinyin:bùguǎnbùgù1) не считаться ни с чем, идти напролом2) ни капельки внимания (заботы)
• "不管事兒" 俄文翻譯 :    pinyin:bùguǎnshìr1) не имеет значения2) пренебрегать делами; ноль внимания, всё нипочём, хоть бы что
• "不管什么" 俄文翻譯 :    что-нибудь
• "不管到哪里" 俄文翻譯 :    куда-нибудькуда
• "不管怎樣" 俄文翻譯 :    в любо́м слу́чаево вся́ком слу́чаекак-нибудьтак и́ли и́на́чекако́й бы нилюбо́й
• "不管是誰" 俄文翻譯 :    кто-нибудь
• "不管部長" 俄文翻譯 :    [bùguǎn bùzhǎng] министр без портфеля
• "不管部閣員" 俄文翻譯 :    pinyin:bùguǎnbùgéyuánчлен кабинета (министр) без портфеля
• "丟掉不管" 俄文翻譯 :    кинуть
• "袖手不管" 俄文翻譯 :    не вмешиваться, не касаться происходящего
• "管他下雨不下雨" 俄文翻譯 :    безразлично (наплевать), будет ли дождь или нет!
• "三不管地帶 (電影)" 俄文翻譯 :    Ничья земля (фильм)
• "不管什么樣的" 俄文翻譯 :    какой-нибудь
• "不管三七二十一" 俄文翻譯 :    [bùguǎn sān qī èrshí yī] несмотря ни на что; была не была
• "不管在什么地方" 俄文翻譯 :    где-нибудь
• "他都不管甩手一走" 俄文翻譯 :    он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь

• 而不管他們說什么，根本沒有乳牛關。
  Вопреки названию, крабовые палочки вообще не содержат мяса крабов.
• 猶太人，不管他們在哪裡，都祈禱該城的歸還。
  Где бы они ни находились, евреи молились о его восстановлении."
• 向全體居民提供基本保健，而不管他們有沒有能力支付。
  Основная помощь должна предоставляться всем гражданам, независимо от их платежеспособности.
• 以色列承認每一個猶太人都是以色列人，不管他來自何方。
  Израиль признает всякого еврея израильтянином, откуда бы он ни был.
• 我們已下令軍隊對他們進行追捕,不管他們逃往何處。
  И мы уже дали указание нашим армейским подразделениям преследовать их, где бы они ни находились.
• 人的安全是人類的基本需求，不管他們生活在什么地方。
  Человеческая безопасность — это одно из главных требований, предъявляемых людьми, где бы они ни жили.
• 我們為我國運動員的成績感到自豪，不管他們是否獲得獎牌。
  Мы также горды достижениями наших атлетов, будь то медалистов или просто участников.
• 不管他的專業任務的背景是什么，他都關注[后後]果和影響。
  признают, что официальный некролог воздает ему должное.
• 我們同情痛失親人的家庭，不管他們是巴勒斯坦人或以色列人。
  Мы приносим им свои глубокие соболезнования.
• 同志運動會對所有愿意參與的人開放，不管他們的性傾向如何。
  Игры открыты для всех, кто желает в них участвовать, независимо от сексуальной ориентации.