吃盡了苦頭英文

• go through all sorts of hardships

• "吃" 英文翻譯 :    eat; take; make
• "盡" 英文翻譯 :    exhaust; finish
• "了" 英文翻譯 :    finish; complete; end; fulfi ...
• "苦頭" 英文翻譯 :    suffering
• "吃盡苦頭" 英文翻譯 :    suffer many privations
• "吃了苦頭之后才……" 英文翻譯 :    to one’s cost
• "你的理智讓你吃盡苦頭" 英文翻譯 :    and how you suffered for your sanity
• "他在舊社會受盡了苦he" 英文翻譯 :    went through all kinds of hardships in the old society. a surname
• "這些是我們吃了苦頭總結出來的經驗" 英文翻譯 :    these are lessons drawn from our set backs in the past
• "他家在戰爭期間受盡了苦難" 英文翻譯 :    his family suffered all kinds of hardships during the war
• "苦頭" 英文翻譯 :    (稍苦的味道) bitter taste 這個河里的水帶苦頭兒。 water from this river has a slightly bitter taste
• "吃苦頭" 英文翻譯 :    burn one's fingers; have a hard time
• "吃苦頭；吃虧" 英文翻譯 :    burn one's fingers
• "吃苦頭兒" 英文翻譯 :    suffer 蠻干是要吃苦頭兒的。 if you act rashly, you'll suffer for it
• "肯吃苦頭" 英文翻譯 :    having the mind favourably inclined to endure hardship
• "令吃苦頭" 英文翻譯 :    soak
• "讓…吃苦頭" 英文翻譯 :    give sb a hard time
• "受盡了欺凌" 英文翻譯 :    be subjected to endless bullying and humiliation
• "天數盡了" 英文翻譯 :    meet one's fate
• "我會吃盡你的殘骸" 英文翻譯 :    i’ll eat your ashes
• "盡了最大努力" 英文翻譯 :    hit it hard
• "我精疲力盡了" 英文翻譯 :    i'm exhausted
• "吃過苦頭,方知甜頭" 英文翻譯 :    He knows best what good is who has endured evil.
• "吃過苦頭方知甜頭" 英文翻譯 :    he knows best what good is who has endured evil
• "吃苦頭, 受折磨, 被殺害" 英文翻譯 :    get the works

• On one side , however , he suffered intensely
  可是另一方面，他卻吃盡了苦頭。
• During this time , my wife suffered terribly
  在此期間，我妻子吃盡了苦頭。
• I ' d been havin ' trouble with it
  為此我吃盡了苦頭
• His runaway with the money stolen from the bank gave his family a rough time
  他攜帶從銀行偷來的錢外逃，使他的家人吃盡了苦頭。
• For a whole week i did not smoke at all and during this time , my wife suffered terribly
  整整一個星期我根本沒有吸煙。在此期間，我妻子吃盡了苦頭。
• Nick had a rough time in his first fight . he was drawn opposite a real old person who took him apart inside two rounds
  尼克在第一場拳擊比賽中就吃盡了苦頭，他抽簽碰上了一名真正的老手，不到兩個回合他就給徹底打敗了。
• But as i was saying , we d got all the work done now , at last ; and we was all pretty much fagged out , too , but mainly jim
  湯姆也是這么個說法。不過，正如我說的，這些活兒如今都終于完成了。我們都吃盡了苦頭，最苦的還是杰姆。
• Master once said that love runs deep among men , and that s how i have always been . my love runs extraordinarily deep . for this reason , i have suffered greatly
  師父說過，男眾情深，我就屬于那一類，而且是那種特別情深的，我為此吃盡了苦頭。
• Grinding poverty did have that effect and he more than conjectured that , high educational abilities though he possessed , he experienced no little difficulty in making both ends meet
  這是赤貧必然導致的后果，完全可以理解。盡管斯蒂芬作為教師有著很高的才分，為了使收支相抵，他也吃盡了苦頭。