定主意的韓文

• [동사] 생각[의지·의향]을 결정하다. →[打dǎ主意(1)]

• "主意" 韓文翻譯 :    [명사](1)취의(趣意). 취지(趣旨). (일정한) 생각. 주견.拿不定主意;마음을 정하지 못하다打主意;생각을 정하다(2)방법. 생각. 의견.出主意;의견을 내놓다 →[念niàn頭]
• "出主意" 韓文翻譯 :    생각을 짜내다. 방도를 생각해 내다. 계책을 세우다.
• "嗖主意" 韓文翻譯 :    ☞[餿sōu主意]
• "壞主意" 韓文翻譯 :    [명사] 나쁜 생각.
• "打主意" 韓文翻譯 :    (1)마음을 정하다. 결정하다.這件事, 你可要打主意;이 일은 네가 결정해야 한다打錯主意;잘못 결정하다還沒有打好主意呢;아직 마음을 정하지 않았다(2)방법을 생각하다.你別耽dān心, 我幫你打主意;너는 걱정하지 마라, 내가 방법을 찾아볼께這種事別打我的主意;이런 일은 내 손을 빌 생각을 마라
• "拿主意" 韓文翻譯 :    (일을 처리하는 방법이나) 생각을 정하다.拿好了主意再來吧;생각을 확실히 결정해서 다시 오겠습니다拿不定主意;생각을 확실히 정하지 못하다拿緊主意;생각을 확실히 정하다
• "新主意" 韓文翻譯 :    [명사] 새로운 생각. 새로운 고안. 신기축(新機軸).這是誰出的新主意?이것은 누가 내놓은 새로운 생각이냐?
• "沒主意" 韓文翻譯 :    (특별한) 의견이[작정이] 없다. 주견이 없다.
• "立主意" 韓文翻譯 :    생각을 정하다. 결심하다. 결정하다. →[主意]
• "老主意" 韓文翻譯 :    [명사](1)예전부터 해 오던 생각[방법, 방침].(2)【전용】 확실한 방침[방법].還是照老主意辦;역시 확실한 방법으로 처리합시다
• "鐵主意" 韓文翻譯 :    [명사]【비유】 확고부동한 생각.
• "餿主意" 韓文翻譯 :    [명사]【비유】 잔꾀. 유치한 계책. 시시한 생각. 어리석은 꾀.他出的餿主意;그가 내놓은 유치한 착상 ＝[嗖主意]
• "鬼主意" 韓文翻譯 :    [명사](1)음험한 계략.(2)시시한 생각.
• "錯打主意" 韓文翻譯 :    예상[예측]을 잘못하다.
• "定下" 韓文翻譯 :    [동사] 정하여 두다. 예약하여 두다.定下座兒;좌석을 예약해 두다那一門親已經定下了嗎?그 혼사 문제는 이미 결정되었는가?
• "定" 韓文翻譯 :    (1)[동사] 안정되다. 진정되다. 가라앉다.心神不定;심신이 안정되지 않다喘息未定;숨도 돌리지 못하다定了一定神兒;기분을 좀 진정시키다(2)[동사] 안정시키다. 안정되다.一人定國;한 사람이 나라를 안정시키다大局已定;대국이 이미 안정되었다(3)동사(動詞) 뒤에 붙어 동작이나 행위가 그대로 쭉 변하지 않고 있음을 나타냄.立定!;ⓐ 멈추어 서다 ⓑ 제 자리에 섯! [구령(口令)]坐定;좌정하다(4)[동사] 정하다. 결정하다. 확정시키다.商shāng定;상담하여 결정하다定計劃;계획을 확정하다定章程;규정을 정하다已經定了;이미 결정하였다開會時間定在明天上午;개회 시간은 내일 오전으로 결정되었다代表團定于今日離京;대표단은 오늘 북경(北京)을 떠나기로 결정되었다約定;약정하다定婚;활용단어참조(5)[형용사] 이미 확정된. 변하지 않는. 고칠 수 없는. 움직일 수 없는.定理;활용단어참조定論;활용단어참조定局;활용단어참조(6)[형용사] 규정된.定量;활용단어참조定時;정시定期;활용단어참조(7)[동사] 주문하다. 예약하다.定了一批貨;많은[한 무더기의] 상품을 주문했다定房間;방을 예약하다定貨;주문하다 ＝訂dìng貨(8)[동사] 굳어지다. 응고하다.油yóu定了;기름이 굳어졌다血定了;피가 굳었다糖汁定成坨tuó子;설탕 즙이 굳어서 덩어리가 되었다定成塊兒;굳어서 덩어리가 되다(9)[동사] 고정하다. 고정시키다.定影;활용단어참조定睛觀看;응시하여 바라보다(10)[부사]【문어】 반드시. 꼭.定可取得勝利;반드시 승리를 얻을 수 있을 것이다看天氣, 定要下雨;날씨를 보니, 꼭 비가 올 것 같다(11)(Dìng) [명사] 성(姓).
• "宙斯的后裔" 韓文翻譯 :    제우스의 자식
• "定于" 韓文翻譯 :    [동사]【문어】(1)(…에) 예정하다.定于十號開會;10일 개회 예정이다(2)(…에 의하여) 정하다.

• “과연 그러하므로, 이미 환차(換差)하도록 하였으니, 다시 말하지 말라.
  此事我已拿定主意，你們不必多言。
• 공지영은 처음부터 소설가가 되고 싶다는 생각은 하지 않았다.
  她并不是一開始就打定主意當個小說家。
• 그러나 많은 유권자들은 아직 결정을 하지 않은 상태다.
  很多選民還沒拿定主意
• Make up one’s mind 결심하다, 단호히 대처하다
  make up 編造， make up one‘s mind 決心，拿定主意，
• 네 스스로 해결해야 돼 하지만 우리가 성숙할 필욘 없어
  你必須自己下定主意，但我們不必長大
• 액션이야 어찌됐든 배고픈 고기들은 다 물어줌니다.
  打定主意，無論如何得搞到一塊肉充饑。
• 넌 내가 널 배신했다고 생각하는구나, 그렇지?
  你是打定主意要背叛我了，是嗎？」
• 어우 남편아 뭔가 결단을 좀 내라
  愛的，快拿定主意吧。
• 이것은 내가 입을 열어서 답을 보이는 것이니 너는 소홀하게 여기지 말라.
  此事我已拿定主意，你們不必多言。
• 생각이 친일이냐, 아니냐에 달려 있습니다.
  拿不定主意,要不就算了吧。