打主意的韓文

• (1)마음을 정하다. 결정하다.
  
  這件事, 你可要打主意;
  이 일은 네가 결정해야 한다
  
  打錯主意;
  잘못 결정하다
  
  還沒有打好主意呢;
  아직 마음을 정하지 않았다
  
  (2)방법을 생각하다.
  
  你別耽dān心, 我幫你打主意;
  너는 걱정하지 마라, 내가 방법을 찾아볼께
  
  這種事別打我的主意;
  이런 일은 내 손을 빌 생각을 마라

• "錯打主意" 韓文翻譯 :    예상[예측]을 잘못하다.
• "主意" 韓文翻譯 :    [명사](1)취의(趣意). 취지(趣旨). (일정한) 생각. 주견.拿不定主意;마음을 정하지 못하다打主意;생각을 정하다(2)방법. 생각. 의견.出主意;의견을 내놓다 →[念niàn頭]
• "出主意" 韓文翻譯 :    생각을 짜내다. 방도를 생각해 내다. 계책을 세우다.
• "嗖主意" 韓文翻譯 :    ☞[餿sōu主意]
• "壞主意" 韓文翻譯 :    [명사] 나쁜 생각.
• "定主意" 韓文翻譯 :    [동사] 생각[의지·의향]을 결정하다. →[打dǎ主意(1)]
• "拿主意" 韓文翻譯 :    (일을 처리하는 방법이나) 생각을 정하다.拿好了主意再來吧;생각을 확실히 결정해서 다시 오겠습니다拿不定主意;생각을 확실히 정하지 못하다拿緊主意;생각을 확실히 정하다
• "新主意" 韓文翻譯 :    [명사] 새로운 생각. 새로운 고안. 신기축(新機軸).這是誰出的新主意?이것은 누가 내놓은 새로운 생각이냐?
• "沒主意" 韓文翻譯 :    (특별한) 의견이[작정이] 없다. 주견이 없다.
• "立主意" 韓文翻譯 :    생각을 정하다. 결심하다. 결정하다. →[主意]
• "老主意" 韓文翻譯 :    [명사](1)예전부터 해 오던 생각[방법, 방침].(2)【전용】 확실한 방침[방법].還是照老主意辦;역시 확실한 방법으로 처리합시다
• "鐵主意" 韓文翻譯 :    [명사]【비유】 확고부동한 생각.
• "餿主意" 韓文翻譯 :    [명사]【비유】 잔꾀. 유치한 계책. 시시한 생각. 어리석은 꾀.他出的餿主意;그가 내놓은 유치한 착상 ＝[嗖主意]
• "鬼主意" 韓文翻譯 :    [명사](1)음험한 계략.(2)시시한 생각.
• "打中" 韓文翻譯 :    [동사] 명중시키다. 명중하다.打中要害;급소를 찌르다
• "打井" 韓文翻譯 :    [동사] 우물을 파다. ＝[挖wā井] [鑿záo井] →[掘jué井]

• 예수는 그들의 말을 참을성을 가지고 들었으나, 돌아가는 것은 거절하였다.
  那個猶太人假裝很耐心地聽著，其實心裡卻暗自打主意報復。
• 생각을 달로 쏘아 올리다
  對輕月打主意的話。
• 그러나 혁명대중의 반대편에 선다면, 혁명대중을 어떻게 대할까 하는 문제에서 어떤 주장을 펴더라도, 어느 누구도 그들을 대신해서 이 문제에 대답해줄 수 없을 것이다.
  如果站在革命群眾的對立面，盡在怎樣對付革命群眾的問題上打主意，那末，誰也不能代替他們來回答這個問題。

• 打主意的泰文
• 打主意 là gì
• 打主意的英語：1.(想辦法) think of a plan; evolve an idea 短語和例子錯打主意 miscalculate; make a wrong decision; 打定主意 ...
• 打主意的法語：動1.méditer un plan;prendre une décision打定主意décider;prendre son parti2.chercher un moyen;chercher à obtenir他正在打您的~,要您幫忙呢.il compte avoir recours à vous et vous demander un service.
• 打主意的日語：（1）対策を練る.方法を考える.打定主意／考えをまとめる.覚悟を決める.打錯主意／誤算する.還沒有打好主意呢／まだ考えが決まらない.（2）目をつける.他正在打你的主意,要你幫忙呢／彼は君に目をつけ,手伝ってもらおうと思っているよ.
• 打主意的俄語：[dǎ zhǔyi] 1) придумать план; подать идею 2) принять решение 3) претендовать [рассчитывать] на что-либо
• 打主意什麽意思：dǎ zhǔ yi想辦法；設法謀取：這事還得另～ㄧ做事不能只在錢上～。