第一眼戰線的韓文

• 프라이빗 워

• "一眼" 韓文翻譯 :    [수량사](1)한눈. 첫눈.一眼看中zhòng;첫눈에 마음에 들다抬頭看了一眼就走了;고개를 들고 한 번 슬쩍 보고는 가버렸다(2)(우물·샘) 하나.一眼井jǐng;우물 하나(3)【방언】 조금.
• "第一" 韓文翻譯 :    [수사](1)제1. 첫 (번)째. 최초. 맨 처음.第一課;제1과(2)【전용】 가장 중요하다. 제일이다.質量第一;품질이 제일이다. 품질 본위
• "睜一眼, 閉一眼" 韓文翻譯 :    【속어】 한쪽 눈을 감고 한쪽 눈을 뜨다.(1)보고도 못 본 체하다. 눈감아 주다.(2)대충대충[대강대강] 하다.(3)완전히 잠든 것이 아니고 몰래 살피고 있다.
• "一眼眼" 韓文翻譯 :    ☞[一點兒(1)]
• "有一眼" 韓文翻譯 :    조금[그런대로] 볼만하다.這幅畫雖不怎樣名貴, 也還有一眼;이 그림은 그리 진귀한 것은 못되지만 그래도 볼만하다
• "一板一眼" 韓文翻譯 :    【성어】(1)(전통극의 음악에서) 2박자. [‘單皮鼓’를 칠 때, 두 박자 중 앞박자는 가볍게 치는데 이를 ‘眼’이라 하고, 뒷박자는 세게 치며 이를 ‘板’이라 함] ＝[一眼板] [元板(2)] [原板(2)](2)【비유】 언어·행동이 질서정연하다. 깨끗하다. 조리 있다.說話一板一眼的;말을 조리 있게 하다(3)【비유】 착실하고 침착하다.你要給人一板一眼地做事;남에게 착실하게 일을 해 주어야 한다
• "一眼看出" 韓文翻譯 :    첫눈에[한눈에] 알아내다[간파하다].
• "第一個" 韓文翻譯 :    [수사] 첫번째. 제1차(第一次). 제일(第一).第一個五年計劃;제1차 5개년 계획這是你第一個不對;ⓐ 이것은 일차로 네 잘못이다 ⓑ 이것은 너의 첫 번째 틀린 점이다
• "第一義" 韓文翻譯 :    [명사](1)〈철학〉 제1의(第一義). 궁극의 진리(眞理).(2)〈불교〉 제1의(第一義). 제1의제(第一義諦).
• "第一任" 韓文翻譯 :    [명사] 초대(初代).
• "第一號" 韓文翻譯 :    [명사](1)일등.(2)제1번.
• "第一名" 韓文翻譯 :    [명사] 제1위. 일등.
• "第一聲" 韓文翻譯 :    [명사](1)〈언어〉 제1성(第一聲). 음평성(陰平聲). →[四聲(2)](2)제일성(第一聲). 최초의 발언.他喊出第一聲;그는 제일성을 발했다
• "第一審" 韓文翻譯 :    [명사]〈법학〉 제1심(第一審).第一審法院;제1심 법원
• "第一性" 韓文翻譯 :    [명사][형용사] 일차적(一次的)(이다).
• "第一手" 韓文翻譯 :    (1)[명사] 제1인자(第一人者).(2)[형용사] 가장 중요한.(3)[형용사] 직접의. 원시의. 자신이 직접 실천·조사해서 얻은.第一手材料;직접 조사해서 얻은 재료. 기초 자료. 기초 재료第一手知識;직접 얻은 지식
• "第一次" 韓文翻譯 :    [명사] 제1차. 최초. 맨 처음.
• "第一流" 韓文翻譯 :    [명사] (제)일류. 최상급. 최고급.第一流的學者;일류 학자
• "第一甲" 韓文翻譯 :    [명사] 과거 시험의 최종 시험인 전시(殿試)에서 1등·2등·3등으로 합격한 세 사람. [그 중 1등을 ‘狀zhuàng元’, 2등을 ‘榜bǎng眼’, 3등을 ‘探tàn花’라고 하였으며, 이들에게 ‘進士及第’의 자격이 주어짐] ＝[一甲(1)]
• "第一線" 韓文翻譯 :    [명사] 제1선(第一線). 최전선(最前).
• "第一遭" 韓文翻譯 :    [수사] 첫번. 초회(初回).
• "四個第一" 韓文翻譯 :    [명사] 1960년 10월 군대 내의 무기 제일주의 사상을 타파하고 모택동 군사 사상의 철저화를 목표로 삼아 내걸었던 방침. 첫째 무기와 인간의 관계에서는 인간을 제일로 여기고, 둘째 각종 공작 및 정치 공작의 관계에서는 정치 공작을 제일로 여기고, 셋째 정치 공작 가운데에 사무적인 공작과 사상적인 공작과의 관계에서는 사상 공작을 제일로 여기고, 넷째 사상 공작 가운데 책에서 배운 사상과 실제로 체득한 살아 있는 사상 관계에서는 살아 있는 사상을 제일로 여기는 것.
• "天字第一號" 韓文翻譯 :    【성어】 맨 처음. 최고 수준. 최우위. 천하제일. [천자문(千字文)의 첫째 구절 ‘天地玄黃’이 항상 맨 먼저 읽혀지는 데서 유래한 말]他是跳高方面天字第一號人物;그는 높이뛰기 부문에서 천하제일이다
• "第一世界" 韓文翻譯 :    [명사]〈정치〉 제1 세계. 미국·소련의 두 초강대국(超強大國). →[第二世界] [第三世界]
• "第一產業" 韓文翻譯 :    [명사] 제1차 산업.

• 第一眼戰線的法語：Private War
• 第一眼戰線的阿拉伯語：حرب خاصة;
• 第一眼戰線的印尼文：a private war;
• 第一眼戰線的俄語：Частная война