丟飯碗英文

• lose one's job

• "飯碗" 英文翻譯 :    1.(盛飯的碗) rice bowl2.(指職業) job 丟了飯碗 lose one's job
• "瓷飯碗" 英文翻譯 :    “ceramic rice bowl” (refers to the practice by which municipal or district authorities take responsibility for the profits and losses of collectively owned by enterprises)
• "飯碗兒" 英文翻譯 :    one's bread and butter; one’s bread and butter
• "金飯碗" 英文翻譯 :    a golden bowl; a well-paid occupation; a royal job or a useful trade; gold rice bowl
• "泥飯碗" 英文翻譯 :    “earthy rice bowl”
• "搶飯碗" 英文翻譯 :    grab sb.'s job
• "鐵飯碗" 英文翻譯 :    a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 他端的是鐵飯碗。 he has a lifelong job
• "銀飯碗" 英文翻譯 :    silver rice bowl
• "砸飯碗" 英文翻譯 :    get the sack; be fired; lose one's work; get fired
• "找飯碗" 英文翻譯 :    look for a job
• "打破飯碗" 英文翻譯 :    break a rice bowl -- lose one's job; be unemployed
• "打破鐵飯碗" 英文翻譯 :    break the iron rice bowl; smash the iron rice bowl
• "丟了飯碗" 英文翻譯 :    lose one's job
• "搶人飯碗" 英文翻譯 :    take the bread out of a person's mouth; grab sb.'s job
• "搪瓷飯碗" 英文翻譯 :    enamel bowl
• "那是我的飯碗" 英文翻譯 :    i can’t give uteaching for it’s my bread and butter
• "標準銀有蓋飯碗" 英文翻譯 :    sterling silver covered food bowl
• "他端的是鐵飯碗" 英文翻譯 :    he has a lifelong job
• "端著鐵飯碗吃大鍋飯" 英文翻譯 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”

• And when they find out , i am going to lose my job ,
  他們要是知道了，我就丟飯碗了
• I may lose my job , but i still have my dignity
  我也許會丟飯碗但我還有尊嚴
• If we ' re seen talking together it ' s our jobs
  要是被人看到，就得丟飯碗了
• By doing that he risked losing his job
  他冒了丟飯碗的危險去那樣做。
• If he continues drinking , sooner or later he will lose his job
  如果他老是這樣喝酒，他遲早要丟飯碗的。
• As a result of the leak to the press , heads will roll in white hall
  由于消息泄露給了新聞界，白廳有一些人將丟飯碗。
• For example , a man must face up to the fact , that he lied about a business deal , and will lose his job
  比如，一個男人如果在生意場里搞欺詐，他就得勇敢面對丟飯碗的現實。
• Estelle : look honey , people get fired left and right in this business . i already got you an audition for another world
  親愛的，這個行業里到處都有人在丟飯碗。我早就給你找好了一個試鏡的機會。

• 丟飯碗的法語：perdre son boulo