搶飯碗英文

• grab sb.'s job

• "搶" 英文翻譯 :    knock
• "飯碗" 英文翻譯 :    rice bowl
• "飯碗" 英文翻譯 :    1.(盛飯的碗) rice bowl2.(指職業) job 丟了飯碗 lose one's job
• "瓷飯碗" 英文翻譯 :    “ceramic rice bowl” (refers to the practice by which municipal or district authorities take responsibility for the profits and losses of collectively owned by enterprises)
• "丟飯碗" 英文翻譯 :    lose one's job
• "飯碗兒" 英文翻譯 :    one's bread and butter; one’s bread and butter
• "金飯碗" 英文翻譯 :    a golden bowl; a well-paid occupation; a royal job or a useful trade; gold rice bowl
• "泥飯碗" 英文翻譯 :    “earthy rice bowl”
• "鐵飯碗" 英文翻譯 :    a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 他端的是鐵飯碗。 he has a lifelong job
• "銀飯碗" 英文翻譯 :    silver rice bowl
• "砸飯碗" 英文翻譯 :    get the sack; be fired; lose one's work; get fired
• "找飯碗" 英文翻譯 :    look for a job
• "打破飯碗" 英文翻譯 :    break a rice bowl -- lose one's job; be unemployed
• "打破鐵飯碗" 英文翻譯 :    break the iron rice bowl; smash the iron rice bowl
• "丟了飯碗" 英文翻譯 :    lose one's job
• "搶人飯碗" 英文翻譯 :    take the bread out of a person's mouth; grab sb.'s job
• "搪瓷飯碗" 英文翻譯 :    enamel bowl
• "那是我的飯碗" 英文翻譯 :    i can’t give uteaching for it’s my bread and butter
• "標準銀有蓋飯碗" 英文翻譯 :    sterling silver covered food bowl
• "他端的是鐵飯碗" 英文翻譯 :    he has a lifelong job
• "端著鐵飯碗吃大鍋飯" 英文翻譯 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”

• Jim was a plumber s apprentice whose weak chin and hedonistic temperament , coupled with a certain nervous stupidity , promised to take him nowhere in the race for bread and butter
  吉姆是個水暖工學徒，不善言詞，貪圖享受，還加上某些神經過敏的傻氣，在搶飯碗的競爭中前途暗淡。