你何苦在這些小事上傷腦筋英文

• why bother your head about such trifles

• "你" 英文翻譯 :    you
• "在" 英文翻譯 :    exist; be living
• "這些" 英文翻譯 :    these
• "小事" 英文翻譯 :    trifle; petty thing; minor m ...
• "上" 英文翻譯 :    upper; up; upward
• "傷腦筋" 英文翻譯 :    cause sb. enough headache; k ...
• "從這些小事上你可以想見他的為人" 英文翻譯 :    from these trifles you can gather what kind of person he is
• "傷腦筋" 英文翻譯 :    cause sb. enough headache; knotty; troublesome; bothersome 傷腦筋的問題 a knotty problem; headache; 風總是這么刮, 真傷腦筋。 it is a nuisance the way it keeps on blowing. 這事真傷腦筋。 it's rather troublesome. 他為這些事大傷腦筋。 he puzzled his brains about the matter
• "他為這些事大傷腦筋" 英文翻譯 :    he puzzled his brains about the matter
• "我根本不理會這些小事" 英文翻譯 :    i am not interested in such trifles at all
• "這些小事他是不會在意的" 英文翻譯 :    he won't take such trifles to heart
• "大傷腦筋" 英文翻譯 :    puzzle one's brains [oneself] about [over; upon]...; rack one's brains; cudgel one's brains
• "傷腦筋的" 英文翻譯 :    nerve-racking
• "我不能為我這些小事去驚動他" 英文翻譯 :    i can't bother him with my little affairs
• "我不能為這些小事去煩擾他" 英文翻譯 :    i can't bother him with my little affairs. feel disturbed annoyance
• "用不著為這些小事爭論不休" 英文翻譯 :    there is no need to kearguing about such triflings
• "傷腦筋的問題" 英文翻譯 :    a knotty problemheadache
• "傷腦筋十二塊" 英文翻譯 :    pentomino
• "這事真傷腦筋" 英文翻譯 :    it's rather troublesome
• "我不會在這件小事上與他計較" 英文翻譯 :    i'll never make a fuss about the trifles with him
• "在小事上瞎操心" 英文翻譯 :    as fussy as a hen with one chick
• "風總是這么刮真傷腦筋" 英文翻譯 :    it is a nuisance the way it keeps on blowing
• "使專家們大傷腦筋的問題" 英文翻譯 :    an issue that is a real conundrum for the experts
• "些小" 英文翻譯 :    a little; a bit 懂得些小 know just a little
• "我最傷腦筋的弱點是拼寫出錯" 英文翻譯 :    spelling is my achilles' heel